• La Partie III, art. 34 (Fait d'exiger des matières nucléaires par la menace) porte sur les infractions relatives à la Convention sur la protection physique, et plus précisément sur le fait d'exiger des matières nucléaires par le recours à la force ou par toute autre forme d'intimidation;
• الجزء الثالث، المادة 34، طلبالمواد النووية بالتهديد، وتتناول الجرائم المتصلة باتفاقية الحماية المادية، وعلى وجه التحديد، طلبالمواد النووية بالقوة أو بالتهديد.
(c) Accélération des importations d'amiante résultant éventuellement de la pression créée par le besoin urgent de matériaux de constructionPressure for building materials may result in accelerated importation of asbestos;
(ج) قد ينجم عن الضغط المفروض على طلبمواد البناء التعجيل في استيراد الاسبست؛
Refourguez l'étoffe à la Chine en tant que pyjamas pour petites filles, avec un clin d'œil.
اعد طلبالمواد الخام الى الصين كبيجامات اطفال وبعد ذلك يومض
Demande et offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques
طلب وعرض المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
Demande et offre d'opiacés à des fins médicales et scientifiques
الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
Demande et offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques
الطلب على المواد الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
Elle s'était également réunie du 19 au 23 mars 2007 pour examiner la demande et les nouveaux éléments d'information.
وقد اجتمعت اللجنة الفرعية في الفترة من 19 إلى 23 آذار/مارس 2007 للعمل على بحث الطلبوالمواد الجديدة.
Cela a entraîné une réduction substantielle de la demande de substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
ومن ثم، فإنّ الطلب على هذه المواد يشهد انخفاضاً كبيراً.
Demande et offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques
طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية
Nécessité d'un équilibre entre la demande et l'offre d'opiacés utilisés pour répondre aux besoins médicaux et scientifiques
الحاجة إلى إيجاد توازن بين طلب وعرض المواد الأفيونية المستعملة في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية